La BNF va alimenter Wikisource
Numérisation, e-book et Bibliothèques numériques
Mercredi, 07 Avril 2010 15:35

Ajouter à votre site
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Wikisource-logo.pngQuelques jours seulement après la demande, des éditions Gallimard, de retrait de textes sur le site Wikisource, Wikimédia France et la Bibliothèque nationale de France ont signé un accord de partenariat qui va permettre à tous les internautes, au travers de Wikisource, d’avoir accès aux transcriptions d’oeuvres tombées dans le domaine public issues de Gallica.
 
Au final, ce sont 1 400 textes en français qui vont être intégrés à Wikisource. 
 
Ces textes, numérisés par la BnF, ont bénéficié d’une transcription automatique afin de permettre la recherche directe dans le texte. Toutefois, sur des textes anciens, cette reconnaissance automatique introduit souvent des erreurs.
Ce partenariat va permettre aux internautes de participer à la correction des textes afin que ceux-ci soient en tout point conformes avec la version originale.

Au travers de ce partenariat, Wikimédia France valorise le travail effectué par les internautes sur le projet Wikisource et démontre que les collaborations entre des projets menés de front par des bénévoles, comme Wikisource et Wikipédia, et des organismes publics comme la BnF, permettent d’ouvrir au plus grand nombre l’accès à des ressources littéraires de qualité. La correction collaborative des textes numérisés hébergés sur Wikisource offre au lecteur une qualité et une fiabilité uniquement possible au travers d’une correction humaine respectueuse du texte original.

Wikisource est un projet Wikimedia créé en 2003 (tout d'abord nommé Projet Sourceberg) qui a pour but de mettre à disposition du plus grand nombre des retranscriptions d’oeuvres tombées dans le domaine public ou publiées sous licence libre.
Le projet a d’ores et déjà recueilli plus de 50 000 textes (56 367 à ce jour), tous dans le domaine public ou sous licence libre, qui permettent au grand public d’avoir accès librement à ces livres souvent anciens.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Wikisourceex1.jpg/500px-Wikisourceex1.jpgWikisource édite une large variété de textes : littéraires (romans, poésies, contes…), d'histoire (traités, biographies), de philosophie, des revues, et beaucoup d'autres encore, à condition que leur licence soit compatible avec la Licence de documentation libre GNU (GFDL).

Elle utilise les ressources éditoriales du wiki ce qui lui permet — entre autres — de classer les textes (par genre, époques…) ; de fournir des systèmes de navigation entre les chapitres ; de lier entre elles des références dans un texte… Elle permet d'éditer un document avec des images de la source de référence en regard, pour garantir la fiabilité du travail de relecture.

Les enseignants, élèves et étudiants travaillant sur des oeuvres anciennes font partie du public visé par Wikisource, mais l’objectif est bien de créer une bibliothèque virtuelle riche et fiable.

 

http://www.bibliofrance.org/images/stories/88x31.png Bibliofrance.org

Source : Communiqué BNF 


 

En savoir plus ...

http://www.wikimedia.fr/sites/default/files/logo.png
Wikimedia France
Chef de projet : Rémi Mathis Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Chargé de communication : Christophe Henner - 06 29 35 65 94
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

BnF I François-Mitterrand, Quai François Mauriac, Paris XIIIe
Contacts presse :
BnF
Chef du service du service de presse: Claudine Hermabessière - 01 53 79 41 18
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 
Autour du thème : un article au hasard ?